Pracovní zkušenosti

sales manager
E.U.D. Group, a.s. (Lanžhot)
Červenec 2017 - Červen 2025 (7 let 11 měsíců)

sales manager – zahraniční obchod (celý svět), příprava a účast na veletrzích, příprava katalogů a dalších propagačních materiálů, vyhledávání nových zákazníků, jednání se zákazníky, cenotvorba, prodej, vyřizování reklamací; nákup surovin a materiálů od zahraničních dodavatelů; kontrola grafik obalů, jednání s tiskárnami; kontrola, doplňování, překlady bezpečnostních a datových listů

referent projektů
Kovosvit MAS, a.s. (Sezimovo Ústí)
Březen 2012 - prosinec 2016 (4 roky 10 měsíců)

Projekt postupného převodu montáže a výroby strojů do dceřiného podniku v Ruské Federaci – oblast obchod, marketing, ekonomika, finance, personalistika. Příprava a analýza materiálů pro zasedání valné hromady, dozorčí rady, pro hlasování řídících orgánů per-rollam, kontrola a analýza smluv, kontrola účetnictví, ekonomické analýzy, zpracování ekonomických výkazů – převod z ruských formulářů do českých, příprava podkladů pro financování (úvěry, bankovní záruky), cenotvorba, marketingový plán, překlady. Členka dozorčí rady dceřiné servisní společnosti v RF.

OSVČ – překlady a tlumočení (ruský, anglický jazyk)
(ČR)
Leden 2011 - leden 2012 (1 rok)

– tlumočení jednání, překlady smluv, ekonomických výkazů, technické materiály

překladatelka a tlumočnice (ruský jazyk)
MND a.s., (Hodonín)
Březen 2008 - Únor 2011 (2 roky 11 měsíců)

tlumočení jednání, překlady smluv, vedení a překlady zápisů z jednání atd., zpracování ekonomických výkazů – převod z ruských formulářů do českých, úzká spolupráce s ekonomickým oddělením.

lektorka českého jazyka
(Moskva)
Leden 2006 - Únor 2008 (2 roky 1 měsíc)

výuka českého jazyka - soukromá klientela, jazykové agentury, dceřiná společnost ČEZ v Moskvě

výkonná ředitelka
OOO „Inter Trade Service“, (Moskva)
Březen 2003 - leden 2007 (3 roky 11 měsíců)

turistika – specializace na léčení v českých lázních (příprava nabídky – jednání a uzavírání smluv s obchodními partnery, překlady smluv, materiálů pro katalogy a prezentace, na ruské straně jednání s klíčovými zákazníky (pojišťovny, lékařská zařízení) a novináři, výstavy, work-shopy atd.);

komerční / výkonná ředitelka dceřiné společnosti v Moskvě Hamé Trade s.r.o.
Hamé Babice a.s.; (Moskva)
Říjen 2003 - Únor 2005 (1 rok 4 měsíce)

2003-2004 komerční ředitelka dceřiné společnosti v Moskvě Hamé Trade s.r.o. – podřízená oddělení - obchodní a marketing;
2004-2005 výkonná ředitelka dceřiné společnosti v Moskvě Hamé Trade s.r.o. – podřízená oddělení - nákup a logistika, dovoz, clení, expedice, ekonomické oddělení;

referentka exportu
Vetropack Moravia Glass Kyjov a.s., (Kyjov)
Květen 1998 - září 2003 (5 let 4 měsíce)

1998-2002 referentka pro rusky mluvící země, Polsko, Bulharsko, Blízký a Dálný východ, (komplexní zákaznický servis - tvorba cen, nabídky, marketing, organizace a účast na veletrzích, prodej, doprovodné služby, reklamace atd.), plány prodeje, odpovědná za SAP-Modul SD-prodej;
2002-03 area manager pro země SNS kromě Ukrajiny;

nezávislá překladatelka a tlumočnice
(Praha)
Leden 1997 - leden 1998 (1 rok)

nezávislá překladatelka (beletrie, obchodní korespondence, smlouvy, atd.) a tlumočnice (obchodní jednání – hlavně v arabských zemích, cestovní ruch, atd.);

ekonom společnosti
C.I.T. a.s. (služby globálního rezervačního systému START-Amadeus v oblasti hotelového průmyslu a ak (Praha)
Leden 1994 - leden 1997 (3 roky)

1994-95 vedení účetnictví, ekonom společnosti, tvorba ekonomických výkazů, příprava podkladů a ekonomických ukazatelů pro START a německou pojišťovnu, obchodní činnost v oddělení zabývajícím se přípravou nabídky služeb do systému, styk s anglicky a rusky mluvícími obchodními partnery (překlady nabídky, prodej), tvorba katalogu a ostatních propagačních materiálů společnosti
1995-97 ekonom společnosti, kontrola účetnictví, vyhotovení ekonomických výkazů, příprava podkladů a ekonomických ukazatelů pro START a německou pojišťovnu, příprava marketingových a ekonomických plánů, marketingový průzkum trhu, tvorba obchodního katalogu a ostatních propagačních materiálů společnosti, příprava veletrhů, prodej do anglicky a rusky mluvících zemí, prezentace společnosti v síti Internet – tvorba WWW stránek;

obchodní zástupce pro anglicky a rusky mluvící země
EWE-Bohemia s.r.o. Praha (Praha)
Srpen 1992 - leden 1993 (5 měsíců)

obchodní zástupce pro anglicky a rusky mluvící země, vedení účetnictví

učitelka angličtiny
Gymnázium Prostějov (Prostějov)
Září 1991 - Červen 1992 (9 měsíců)

učitelka ekonomie a účetnictví
Gymnázium Kyjov (Kyjov)
Září 1990 - Červen 1991 (9 měsíců)

učitelka angličtiny
ZŠ Kyjov (Kyjov)
Září 1990 - Červen 1991 (9 měsíců)

Vzdělání

Moskevský institut národního hospodářství G. V. Plechanova (Moskva)
Vysokoškolské – magisterský studijní program
Září 1986 - Červen 1990 (3 roky 9 měsíců)

Dosažené vzdělání bylo nostrifikováno VŠE Praha s právem užívat titul inženýr.

Znalost jazyků

Jazyk Úroveň znalosti
Angličtina Velmi pokročilý
Ruština Expert
Němčina Mírně pokročilý

Řidičská oprávnění

Označení Popis
B Osobní automobil

Dovednosti a znalosti

Windows, Microsoft Office;
různé grafické editory na úrovni běžného uživatele;
produkty Adobe Systems Incorporated;
Pohoda – fakturace, objednávky, dodací listy;
atd.

Zájmy a volný čas

cestování, hudba, kultura, knihy, zahrádkaření, ruční práce,
0.0189