Content Editor/ka @ Eversis

Formal requirements

• Relevant degree (e.g., English philology, linguistics, translation, science communication, science journalism, or a related field) and/or native-level English proficiency
• Minimum 3 years of experience editing and proofreading scientific or technical texts
• Nice to have: experience working with research institutions, ESA, NASA, universities, or science media outlets
  
  

Language and editorial skills

• Full proficiency in scientific English, including typical structures, terminology, and academic style
• Ability to simplify complex scientific concepts without losing factual accuracy
• Strong skills in editing for logic, clarity, and scientific storytelling
• Comfortable working with source materials (reports, publications, satellite data, etc.)
• High attention to detail, accuracy, and consistency of terminology
• Understanding of the differences between popular-science and technical writing styles
  
  

SEO and online publishing

• Working knowledge of SEO (keywords, meta descriptions, headings, internal linking, semantic structure)
• Ability to balance SEO requirements with scientific rigor and readability
• Experience preparing content for online publication (CMS use, formatting, linking, metadata)

We’re looking for a Content Editor for a truly out-of-this-world project. Our client, the European Space Agency, currently maintains two websites that serve as a significant source of scientific information, data, and results from its scientific missions. The goal of the project is to implement a new website and migrate content from these two websites to the new one. To achieve this goal, a team of content editors will review and prepare the content for migration, while the development team will implement the new website.

If our role or what we do has caught your eye, we would love to hear from you. Feel free to apply! ?

,[Rewriting the scientific content from one of the European Space Agency websites to align it with service goals and audiences, Updating the content structure to improve the content presentation visually, Following content editorial guidelines , Cooperating with the editorial team in Spain to plan the work, Cooperating with the development team in Poland to improve the content layout] Requirements: Scientific English, Content Editing, SEO, CMS, Jira Tools: Jira, Confluence, SharePoint. Additionally: Flat structure, Small teams, International projects, Friendly atmosphere, Integration events.

Kategorie

other

Odpovědět na inzerát